1
00:02:03,162 --> 00:02:05,073
আমি খুবই দুঃখিত
তোমাকে এটা বলার জন্য, কিন্তু সেখানে

2
00:02:05,085 --> 00:02:07,161
এতটা মেডিকেল নয়
বিজ্ঞান এই ক্ষেত্রে করতে পারে।

3
00:02:07,162 --> 00:02:09,725
দুর্ভাগ্যবশত, সব
আমরা খুঁজে বের করার জন্য পরীক্ষা করেছি

4
00:02:09,737 --> 00:02:12,161
যদি তার মন কাজ করে
নেতিবাচক প্রমাণিত হয়েছে।

5
00:02:12,162 --> 00:02:14,724
পরীক্ষা সত্ত্বেও
মস্তিষ্কের টিস্যু, যা

6
00:02:14,736 --> 00:02:17,617
দেখায় সেখানে আছে
একেবারে কোন ক্ষতি হয়নি,

7
00:02:17,618 --> 00:02:21,618
দুর্ঘটনা বা রোগ দ্বারা,
বংশগত বা চুক্তিবদ্ধ।

8
00:02:22,618 --> 00:02:26,617
আচ্ছা, তাহলে উত্তর কি? নিশ্চয়ই
এটা না কারণ তিনি কথা বলতে অস্বীকার করেন।

9
00:02:26,618 --> 00:02:29,076
ওহ, না, অবশ্যই না।
তিনি কখনই হবেন না

10
00:02:29,088 --> 00:02:31,617
রাখতে সক্ষম হয়েছে
এতদিনের প্রতারণা।

11
00:02:31,618 --> 00:02:34,606
এটা ট্রমা হওয়ার সম্ভাবনা বেশি
আকস্মিক মৃত্যুর কারণে

12
00:02:34,618 --> 00:02:37,617
তার মায়ের যে হয়েছে
একটি মনস্তাত্ত্বিক ব্লক সৃষ্টি করে।

13
00:02:37,618 --> 00:02:40,606
এটি তার ব্যাখ্যা করবে
আচরণ প্যাটার্ন, বিশেষ করে

14
00:02:40,618 --> 00:02:43,617
যোগাযোগ করতে তার অক্ষমতা
তার চারপাশের অন্যদের সাথে।

15
00:02:43,618 --> 00:02:45,689
স্বাভাবিকভাবেই, সবচেয়ে সুস্পষ্ট
যোগাযোগের মাধ্যম

16
00:02:45,701 --> 00:02:47,617
যার কষ্ট হয়,
তাই সে কথা বলতে পারছে না।

17
00:02:47,618 --> 00:02:50,618
এটা আত্মরক্ষার একটি রূপ মাত্র।

18
00:02:51,618 --> 00:02:55,617
ঠিক আছে, আমি তার প্রতিস্থাপনের জন্য আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি
মা যতটা ধৈর্য্য ধরে রাখতে পারি।

19
00:02:55,618 --> 00:02:58,617
আমরা যে দশ বছর হয়েছে
একই ছাদের নিচে থাকতেন।

20
00:02:58,618 --> 00:03:03,617
আমরা একে অপরকে খুব পছন্দ করি। আমি
ভীত এইভাবে সে সবসময় থাকবে।

21
00:03:03,618 --> 00:03:06,617
ছেলেটির বয়স খুবই কম এবং
কোনোভাবেই আশাহীন মামলা।

22
00:03:06,618 --> 00:03:11,618
আপনাকে অবশ্যই তার জন্য প্রতিটি পথ খোলা রাখতে হবে। আমি
নিশ্চিত সে তার নিজের সময়ে ভালো হয়ে যাবে।

23
00:03:12,618 --> 00:03:16,617
হঠাৎ করে কিছু একটা হয়ে যাবে
তিনি আবার কথা বলবেন, বেশ স্বাভাবিকভাবে।

24
00:03:16,618 --> 00:03:20,618
কে জানে, সেও হয়তো হাওয়া হয়ে যাবে
রাজনীতিতে বা একজন মহান বক্তা হয়ে উঠুন।

25
00:03:21,618 --> 00:03:24,255
এদিকে, আমি তাকে পরামর্শ দিই
দৃশ্যাবলী পরিবর্তন দেওয়া হবে.

26
00:03:24,267 --> 00:03:26,617
তাকে কোথাও নিয়ে যাও
শান্তিপূর্ণ যেখানে তিনি আরাম করতে পারেন।

27
00:03:26,618 --> 00:03:29,196
আমি সম্মত, এটি একটি ভাল ধারণা.
নেওয়ার কথা ভাবছিলাম

28
00:03:29,208 --> 00:03:31,617
তাকে তার খালার সাথে থাকতে
মার্তা তার দেশের জায়গায়।

29
00:03:31,618 --> 00:03:34,617
দেখছি, আমার ফুফু
একটি বিশাল পুরানো ভিলায় একা থাকেন।

30
00:03:34,618 --> 00:03:38,617
তিনি সেখানে গিয়ে আনন্দ করতেন
তিনি একটি শিশু ছিল. মনে আছে, অ্যালেসিও?

31
00:03:38,618 --> 00:03:42,618
এটি একটি আদর্শ সমাধান শোনাচ্ছে
এবং অবশ্যই তার কোন ক্ষতি করবে না।

32
00:03:59,546 --> 00:04:01,946
আমার প্রিয়, আমি এটা সম্পর্কে মনে হয়
আমার কয়েকদিনের ছুটি ছিল।

33
00:04:08,346 --> 00:04:10,845
তোমার সাথে আমার প্রথম দেখা হয়েছিল এখানে, মেরিনা।

34
00:04:10,846 --> 00:04:13,345
কাছের আত্মীয়দের ভিড়ে তুমি ছিলে।

35
00:04:13,346 --> 00:04:15,845
দুই বছর যেন উড়ে গেছে
যদিও আমরা গতকালই দেখা করেছি।

36
00:04:15,846 --> 00:04:18,845
আমার একটা ধারণা আছে।

37
00:04:18,846 --> 00:04:21,345
আপনি আলেসিওকে মার্তার কাছে নিয়ে যেতে পারেন
কাল সকালে, তুমি পারবে না?

38
00:04:21,346 --> 00:04:21,846
ঠিক আছে।

39
00:04:21,847 --> 00:04:23,845
মার্তা তাকে খুব পছন্দ করে।

40
00:04:23,846 --> 00:04:25,845
তিনি প্রায় আমাদের মত অনুরাগী.

41
00:04:25,846 --> 00:04:27,845
আপনি তাকে অনুরাগী.

42
00:04:27,846 --> 00:04:28,846
একেবারে।

43
00:04:28,847 --> 00:04:30,845
সে শীঘ্রই সুস্থ হয়ে উঠবে।

44
00:04:30,846 --> 00:04:33,846
অনেক ভালবাসা এবং মনোযোগ.

45
00:04:34,962 --> 00:04:40,077
আপনি একটি গুরুত্বপূর্ণ অভিনয় করবেন
তাকে সুস্থ হতে সাহায্য করার অংশ।

46
00:04:40,078 --> 00:04:42,577
অ্যালেসিও তোমার ভালবাসার প্রয়োজন, রবার্তো.

47
00:04:42,578 --> 00:04:44,077
আপনার খ্যাতি সুরক্ষিত।

48
00:04:44,078 --> 00:04:46,077
আপনি এখন বিশ্রাম নিতে পারেন.

49
00:04:46,078 --> 00:04:48,577
আপনি একটু খুঁজে পেতে পারেন
শেষ পর্যন্ত আপনার ছেলের জন্য সময়।

50
00:04:48,578 --> 00:04:50,077
একটু আইনজীবী হওয়া বন্ধ করুন।

51
00:04:50,078 --> 00:04:52,577
বাবা হিসাবে আপনার ভূমিকা
এই মুহূর্তে আরো গুরুত্বপূর্ণ।

52
00:04:52,578 --> 00:04:54,578
তারও আমার মত তোমার ভালবাসার প্রয়োজন।

53
00:05:49,114 --> 00:05:51,114
তুমি ঠিক আছো, প্রিয়?

54
00:06:05,594 --> 00:06:07,948
মাঝে মাঝে আমাকে বলতেই হবে
তুমি, মেরিনা, আমি পারব না

55
00:06:07,960 --> 00:06:10,594
ব্যক্তিগত বিষয়ে অনুমতি দিন
আমার কাজে হস্তক্ষেপ করতে।

56
00:06:11,594 --> 00:06:16,593
ওহ, আপনার কাজ. অবশ্যই। আপনার পরিবার পারে
স্তব্ধ যান আপনি যা চিন্তা করেন তা হল আপনার ক্যারিয়ার।

57
00:06:16,594 --> 00:06:19,969
এটা সত্য নয়। কিন্তু এই
কেস গুরুত্বপূর্ণ। এটা হবে

58
00:06:19,981 --> 00:06:23,593
সংবাদপত্র, রেডিওতে,
আর যদি আমি জিততে না পারি, আমি ধ্বংস হয়ে যাব।

59
00:06:23,594 --> 00:06:26,030
কিন্তু এই আপনার উদ্বেগ
পুত্র তার নিশ্চয়ই কেউ আছে

60
00:06:26,042 --> 00:06:28,593
নির্ভর করতে, এবং যে
কেউ তার বাবা হতে হবে.

61
00:06:28,594 --> 00:06:30,603
তুমি কি তার কথা বুঝতে পারছ না
পুরো ভবিষ্যৎ ঝুঁকির মুখে

62
00:06:30,615 --> 00:06:32,593
এবং দ্বারা ধ্বংস হতে পারে
তোমার অবহেলা, রবার্তো?

63
00:06:32,594 --> 00:06:35,593
বাবার দায়িত্ব তাকে সাহায্য করা
ছেলে, কখন এবং যদি তার প্রয়োজন হয়।

64
00:06:35,594 --> 00:06:38,635
আমি যখন আমার ছেলেকে সাহায্য করব
তাকে সাহায্য করার সময়। এই মুহূর্তে,

65
00:06:38,647 --> 00:06:41,593
আমাকে নিজেকে সাহায্য করতে হবে। আমি করেছি
অন্যদের যথেষ্ট সাহায্য করেছে।

66
00:06:41,594 --> 00:06:44,594
আমি তোমাকে একবার সাহায্য করেছি, মেরিনা,
নাকি আপনি ভুলে গেছেন?

67
00:06:52,122 --> 00:06:57,121
আবিসিনিয়ার দিকে অগ্রসর হচ্ছে, যেখানে
আমরা খোলা অস্ত্র সঙ্গে স্বাগত জানানো হবে.

68
00:06:57,122 --> 00:07:00,122
আপনি কি ঘটছে দেখেছেন
অন, রবার্তো? স্ট্রাইক। এটা পাগল.

69
00:07:02,122 --> 00:07:04,121
আমি যখনই পাগল হয়ে যাই
এক হতে যাচ্ছে শুনুন.

70
00:07:04,122 --> 00:07:06,121
এই জঘন্য শ্রমিকরা কি চায়?

71
00:07:06,122 --> 00:07:08,121
তারা ক্রীতদাস নয়, তারা বেতনভুক্ত।

72
00:07:08,122 --> 00:07:10,362
এখন থেকে, তাদের করতে হবে
আমাদের ফ্যাসিস্ট ছাড়া পরিচালনা.

73
00:07:12,122 --> 00:07:15,755
এখন মনে পড়লে পার্টি
নেতারা যে কোনো বিরোধিতা করার সিদ্ধান্ত নেন

74
00:07:15,767 --> 00:07:19,474
আরও ধর্মঘট কর্ম পরিকল্পনা যে
সম্প্রদায়কে ব্যাহত করবে।

75
00:07:20,474 --> 00:07:22,473
সময় এসেছে কেউ এই বিষয়ে অবস্থান নেওয়ার।

76
00:07:22,474 --> 00:07:25,093
এটা অনেকদিন ধরেই শেষ। যদি আমরা
এই অলস কৃষকদের অনুমতি দিন

77
00:07:25,105 --> 00:07:27,473
তাদের উপায় আছে, তারা হবে
অর্থনীতি ধ্বংস।

78
00:07:27,474 --> 00:07:30,473
মানুষকে জাগিয়ে তুলতে হবে
তাদের দায়িত্ব পর্যন্ত। আরও দেশপ্রেমিক হন।

79
00:07:30,474 --> 00:07:33,474
এটি একটি মহান দেশ।
এটা নিয়ে আমাদের গর্ব করা উচিত।

80
00:07:34,474 --> 00:07:37,577
ওহ, যাইহোক, আপনার ছেলে, ভাল, সে কি?

81
00:07:37,578 --> 00:07:39,519
ভাল, যে বরং
বলা কঠিন। সে

82
00:07:39,531 --> 00:07:41,577
দেশে থাকা
তার খালা মার্থার সাথে।

83
00:07:41,578 --> 00:07:44,577
ওটা আমার প্রথম স্ত্রীর বোন।
চিকিৎসকদের মতে তিনি সুস্থ হয়ে উঠবেন।

84
00:07:44,578 --> 00:07:47,143
এদিকে, তিনি এখনও
কথা বলতে অক্ষম। আমি শুধু আশা

85
00:07:47,155 --> 00:07:49,577
এই তার খালা সঙ্গে থাকুন
মার্থা একটু সাহায্য করবে।

86
00:07:49,578 --> 00:07:52,578
আমি বলি, ফ্রাঙ্কো, তুমি কি জানো সে কে?

87
00:07:53,578 --> 00:07:55,353
তিনি এখানে প্রায় নতুন হতে হবে.

88
00:07:55,354 --> 00:07:56,354
এবার তোমার পালা।

89
00:07:56,354 --> 00:07:57,354
আমি তোমার জন্য কিছুই করতে পারি না.

90
00:07:58,354 --> 00:08:00,353
আমরা একই সময়ে রুমে এসেছিল।

91
00:08:00,354 --> 00:08:04,353
চান্দো এমনকি তার একটি সুপরিচিত
মন্তব্য, কিন্তু তিনি এটা শুনতে না ভান.

92
00:08:04,354 --> 00:08:06,222
আমি জানি না কিভাবে
আপনার চিন্তা করার সময় আছে

93
00:08:06,234 --> 00:08:08,354
সবার সাথে মহিলাদের সম্পর্কে
তোমার সমস্যা, রবার্তো।

94
00:09:19,738 --> 00:09:23,737
ওহ, হাই, মারিয়ান। আমি নেই
তোমাকে দেখেছি কিছুক্ষণ।

95
00:09:23,738 --> 00:09:26,737
হ্যাঁ, আমি হাসপাতালে ছিলাম।

96
00:09:26,738 --> 00:09:29,737
আমি জানি। আমি প্রায় করেছি।

97
00:09:29,738 --> 00:09:35,985
আপনি জানেন, এবং আমার নেই
কেউ আমাকে দেখাশোনা করতে.

98
00:09:35,986 --> 00:09:37,985
আমার বাবা-মা আমাকে চায় না।

99
00:09:37,986 --> 00:09:40,986
ওয়েল, এখন ভাল দেখাচ্ছে.

100
00:09:47,130 --> 00:09:49,630
হ্যালো, রবার্তো. আপনি না
একটি বয়স জন্য কাছাকাছি ছিল.

101
00:09:50,630 --> 00:09:51,630
কেমন আছেন?

102
00:09:51,930 --> 00:09:53,430
খারাপ না। ধন্যবাদ, প্রিয়.

103
00:09:53,530 --> 00:09:56,930
কিছু নতুন মেয়ে সম্প্রতি আমাদের সাথে যোগ দিয়েছে,
এবং তাদের কিছু আপনার চোখ পপ করা হবে.

104
00:09:57,130 --> 00:10:00,130
আপনি যদি তাদের রাস্তায় দেখেন, আপনি চান
সম্মানিত মহিলাদের জন্য তাদের গ্রহণ.

105
00:10:00,630 --> 00:10:02,130
আমি সাহস করে বলতে পারি।

106
00:10:03,530 --> 00:10:04,830
আমি ফিরে এসেছি। আমি ভয় পাচ্ছি।

107
00:10:04,930 --> 00:10:07,730
অন্তত আপনার বাবা-মা আছে
যারা আপনার কি ঘটবে চিন্তা.

108
00:10:07,830 --> 00:10:09,130
আমার কেউ নেই।

109
00:10:10,830 --> 00:10:12,030
এটা কি, রবার্তো?

110
00:10:12,130 --> 00:10:13,330
ওহ, কিছুই না।

111
00:10:24,058 --> 00:10:25,498
তোমায় আগে কোথাও দেখিনি?

112
00:10:32,618 --> 00:10:33,618
আমরা কি যাব?

113
00:10:36,778 --> 00:10:37,778
বলুন।

114
00:10:46,778 --> 00:10:48,577
এমনই একটা রোমান্টিক গল্প পড়লাম।

115
00:10:48,578 --> 00:10:51,237
এটি একটি ক্রমিক করা হয়েছিল
আমি প্রতি সপ্তাহে পত্রিকা পাই।

116
00:10:51,238 --> 00:10:52,578
এটা এই মেয়ে সম্পর্কে.

117
00:10:54,962 --> 00:10:56,141
আপনি জানেন, তিনি একটি মত ছিল ...

118
00:10:56,142 --> 00:10:56,642
আমি জানি তুমি কি বলতে চাও

119
00:10:56,643 --> 00:10:58,061
গ্যাং এর একজন।

120
00:10:58,062 --> 00:11:01,761
সে তার এক ক্লায়েন্টকে বিয়ে করে।

121
00:11:01,762 --> 00:11:02,762
সে সত্যিই করে।

122
00:11:05,102 --> 00:11:06,261
হ্যালো.

123
00:11:06,262 --> 00:11:07,361
হ্যালো, রবার্তো.

124
00:11:07,362 --> 00:11:08,601
আপনি মেরিনা জানেন?

125
00:11:08,602 --> 00:11:10,401
আপনাকে আবার দেখে ভালো লাগলো।

126
00:11:10,402 --> 00:11:12,321
আমি বললাম আমি ফিরে আসব.

127
00:11:12,322 --> 00:11:13,702
আমরা কি যাব?

128
00:11:32,378 --> 00:11:34,377
আমাদের উদযাপন করার কিছু আছে।

129
00:11:34,378 --> 00:11:36,377
আমি আজ আমার প্রথম মামলা জিতেছি।

130
00:11:36,378 --> 00:11:39,377
আমি এখন পর্যন্ত বাকি সব হারিয়েছি।

131
00:11:39,378 --> 00:11:44,377
এখনও, যখন আপনি সবে শুরু করছেন,
শুধুমাত্র ক্ষেত্রে আপনি পেতে মরিয়া বেশী.

132
00:11:44,378 --> 00:11:47,377
বিচারক আমাকে একপাশে নিয়ে গেলেন
পরে তিনি বললেন,

133
00:11:47,378 --> 00:11:49,377
আপনি একটি ভাল কাজ করেছেন, আমার ছেলে.

134
00:11:49,378 --> 00:11:52,378
আপনার সামনে একটি উজ্জ্বল ক্যারিয়ার রয়েছে।

135
00:11:56,730 --> 00:11:59,730
আমি এখানে মজা করতে এসেছি এবং আপনি
মনে হচ্ছে ডাম্পের মধ্যে পড়ে আছে।

136
00:12:00,530 --> 00:12:03,030
আমি দুঃখিত শুধু আমি এই জীবন থেকে বিরক্ত.

137
00:12:03,730 --> 00:12:05,730
আমি এটা শেষ করতে যাচ্ছি. আমি মরতে চাই

138
00:12:06,030 --> 00:12:07,529
চালিয়ে কোন লাভ নেই।

139
00:12:07,530 --> 00:12:09,030
ওহ, এখন চলো।

140
00:12:09,230 --> 00:12:11,329
এটা যে খারাপ না. আপনি জানেন তারা কি বলে।

141
00:12:11,330 --> 00:12:13,330
প্রতিটি কালো মেঘের একটি রূপালী আস্তরণ রয়েছে।

142
00:12:13,830 --> 00:12:16,830
তাছাড়া, আমি এখন এখানে. যে
অবশ্যই একটি পার্থক্য করতে হবে।

143
00:12:17,830 --> 00:12:19,030
আপনি আমার উপর নির্ভর করতে পারেন.

144
00:12:20,422 --> 00:12:23,022
আমার স্ত্রী মারা গেলে দুই বছর
আগে, আমি অনুভব করেছি যে আপনি এখন করছেন।

145
00:12:23,222 --> 00:12:24,222
কিন্তু অ্যালেসিও...

146
00:12:25,222 --> 00:12:27,522
আমার ছেলে আমাকে এগিয়ে যাওয়ার সাহস দিয়েছে।

147
00:12:28,222 --> 00:12:30,022
আমি আপনার জন্য এটা করতে চাই.

148
00:12:40,442 --> 00:12:42,442
রীনা, আমি তোমাকে বিয়ে করতে চাই।

149
00:12:43,442 --> 00:12:48,153
তখন অসম্ভব মনে হয়েছিল।
একরকম স্বপ্ন সত্যি হয়।

150
00:12:48,154 --> 00:12:50,153
প্রিন্স চার্মিং এসে আমাকে নিয়ে গিয়েছিল।

151
00:12:50,154 --> 00:12:52,153
আমরা পর পর সুখে বসবাস করতে যাচ্ছি.

152
00:12:52,154 --> 00:12:54,153
অন্ততঃ তখন এমনই মনে হয়েছিল।

153
00:12:54,154 --> 00:12:56,153
কিন্তু আমি অনুমান করি আমরা কখনই পরিবর্তন করব না, সত্যিই।

154
00:12:56,154 --> 00:12:58,153
এটা শুধুমাত্র একটি বিভ্রম.

155
00:12:58,154 --> 00:13:02,153
আমি না হলে বেশ্যা মনে হতো
হতে, তিনি প্রিন্স চার্মিং ছিল না.

156
00:13:02,154 --> 00:13:04,153
আমরা সত্যিকারের মানুষ ছিলাম।

157
00:13:04,154 --> 00:13:07,154
আমি একজন মহিলার চরিত্রে অভিনয় করি, কিন্তু
ভিতরে ভিতরে আমি একই.

158
00:13:30,682 --> 00:13:33,682
তারপর এই ছেলেটি আছে, বেচারা অ্যালেসিও।

159
00:13:34,182 --> 00:13:35,682
আমি আশ্চর্য যে সে কখনো বদলাবে কিনা।

160
00:13:36,182 --> 00:13:37,682
আমি কি কখনো তার কথা শুনব?

161
00:13:38,182 --> 00:13:40,682
কি করে তাকে চুপ করে তাকিয়ে থাকে?

162
00:13:41,182 --> 00:13:42,182
সে কি ভাবছে?

163
00:13:42,682 --> 00:13:44,682
কি চলে সেই নিষ্পাপ মাথার ভিতর?

164
00:13:45,182 --> 00:13:46,682
আমি খুঁজে পেতে অনেক দিতে হবে.

165
00:15:24,282 --> 00:15:27,281
মাঝে মাঝে ভাবি সেখানে কিনা
কখনও আমার জন্য একটি মরূদ্যান হতে পারে.

166
00:15:27,282 --> 00:15:29,281
এমন একটি জায়গা যেখানে আমি শান্তিতে থাকতে পারি।

167
00:15:29,282 --> 00:15:32,281
আমি আশায় ভরে উঠলাম
প্রথমবার আমি ভিলা পরিদর্শন.

168
00:15:32,282 --> 00:15:35,281
এটা আদর্শ মনে হয়েছিল, অনেক দূরে
আমার অতীতের অনুস্মারক থেকে।

169
00:15:35,282 --> 00:15:37,281
যেখানে আমি হতে পারি...

170
00:15:37,282 --> 00:15:39,281
কত বোকা ছিলাম এইরকম চিন্তা করা।

171
00:15:39,282 --> 00:15:41,281
আমরা নিজেদের থেকে পালাতে পারি না।

172
00:15:41,282 --> 00:15:44,281
কিন্তু রবার্তো, তার সেই যৌবনের পথ দিয়ে,

173
00:15:44,282 --> 00:15:46,281
আমার সমস্ত প্রতিরক্ষা ভেঙ্গে দিয়েছিল।

174
00:15:46,282 --> 00:15:48,281
এবং কিছু সময়ের জন্য আমি বিশ্বাস করি যে আমি পরিবর্তন করতে পারি।

175
00:15:48,282 --> 00:15:50,282
যে সবকিছু ভিন্ন হবে।

176
00:15:51,282 --> 00:15:53,513
এটা সত্য যে আমার হারানোর সামান্যই ছিল,

177
00:15:53,514 --> 00:15:56,513
এবং অনেক কিছু পূরণ করে লাভ করতে হবে
তার জীবনের ফাঁকা জায়গা।

178
00:15:56,514 --> 00:15:59,513
কিন্তু মাঝে মাঝে আমরা ক্লাচ করি
ভাসতে রাখার জন্য খড়ের উপর,

179
00:15:59,514 --> 00:16:01,513
শক্ত জিনিসের পরিবর্তে,

180
00:16:01,514 --> 00:16:03,513
এবং আমরা এখনও সাঁতার কাটছি।

181
00:16:03,514 --> 00:16:06,513
তারপর এটা দেওয়া সহজ
বর্তমান আপনাকে বরাবর বহন করে।

182
00:16:06,514 --> 00:16:08,513
বাস্তবতা অনেক অভিব্যক্তি আছে.

183
00:16:08,514 --> 00:16:11,513
দীপ্তি আছে
অনিবার্য মেনে নেওয়া,

184
00:16:11,514 --> 00:16:12,514
বেঁচে থাকা শুধু মরার জন্য।

185
00:16:12,515 --> 00:16:15,513
এবং হাসি আছে
মুখ, ওহ আচ্ছা, কে যত্ন করে?

186
00:16:15,514 --> 00:16:17,513
কিন্তু আপনি শেষ পর্যন্ত সত্যের সাথে আটকে আছেন,

187
00:16:17,514 --> 00:16:19,513
যাই হোক না কেন একটি শিকার
জীবনের উপায় আপনি চয়ন.

188
00:16:19,514 --> 00:16:20,514
তুমি ভেসে যাও কিনা,

189
00:16:20,515 --> 00:16:22,513
বা আপনি নিতে কিনা
আপনার ভবিষ্যত গঠনে সমস্যা।

190
00:16:22,514 --> 00:16:24,513
সেটা সম্মানজনক বিয়েই হোক না কেন,

191
00:16:24,514 --> 00:16:26,513
অথবা নৈমিত্তিক এনকাউন্টারের বাজে জীবন।

192
00:16:26,514 --> 00:16:28,513
শেষ পর্যন্ত, আপনিই গুরুত্বপূর্ণ,

193
00:16:28,514 --> 00:16:30,513
আপনি কি করেন না।

194
00:16:30,514 --> 00:16:32,842
চিন্তা করবেন না, আমার প্রিয়.

195
00:16:33,842 --> 00:16:36,265
এটা কোন অসুবিধা নেই, আমি আপনাকে নিশ্চিত.

196
00:16:36,266 --> 00:16:40,265
এটা থাকা একটি পরিতোষ হবে
আমার সময় উৎসর্গ করার জন্য কেউ.

197
00:16:40,266 --> 00:16:43,265
আমি তাই তাকে কাছাকাছি থাকার অভ্যাস করছি.

198
00:16:43,266 --> 00:16:45,265
ওকে এখানে রেখে যাওয়াটা আমাকে অপরাধী মনে করে।

199
00:16:45,266 --> 00:16:48,265
যুক্তিযুক্ত হোন, তিনি
সত্যিই এখানে বাড়িতে মনে হয়.

200
00:16:48,266 --> 00:16:50,265
ছেলেটি জানে সে সবসময় তার নিজের পথ পেতে পারে

201
00:16:50,266 --> 00:16:52,265
তার প্রেমময় আন্টির সাথে।

202
00:16:52,266 --> 00:16:54,265
তাকে নষ্ট করা হয়েছে
বছরের পর বছর ধরে আমার দ্বারা মৃত্যু,

203
00:16:54,266 --> 00:16:57,266
এবং সে আমাকে বিশ্বাস করে, তাই না আলেসিও?

204
00:16:59,842 --> 00:17:01,842
নিকোলিনা, আমরা এখন লাঞ্চ করব।

205
00:17:36,442 --> 00:17:37,941
সে কি এখন ঘুমিয়ে আছে?

206
00:17:37,942 --> 00:17:38,942
শুধু মাত্র।

207
00:17:38,943 --> 00:17:41,941
তিনি স্পষ্টতই উত্তেজিত
ভ্রমণ সম্পর্কে, তাজা বাতাস।

208
00:17:41,942 --> 00:17:43,942
সে বদলাতে অভ্যস্ত নয়।

209
00:17:58,650 --> 00:18:00,650
এতদিন হয়ে গেল।

210
00:18:52,506 --> 00:18:53,506
না.

211
00:20:20,826 --> 00:20:24,825
না, না, রবার্তো, কি
তোমার সাথে ব্যাপারটা?

212
00:20:24,826 --> 00:20:27,825
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?
তুমি আমার বোনের স্বামী।

213
00:20:27,826 --> 00:20:32,825
আপনি অবশ্যই না, দয়া করে.
আপনি অনেক বেশি পান করেছেন।

214
00:20:32,826 --> 00:20:35,825
থামো, তুমি ছেলেটাকে জাগাবে।

215
00:20:35,826 --> 00:20:37,825
তাকে ছেড়ে দাও। যেতে দাও, রবার্তো.

216
00:20:37,826 --> 00:20:39,826
প্লিজ চলে যান।

217
00:21:43,962 --> 00:21:45,561
আমি গাড়ি নিয়ে এসেছি, সেনোরা।

218
00:21:45,562 --> 00:21:47,562
ধন্যবাদ শুধু আসছে।

219
00:21:52,730 --> 00:21:54,730
আমি এসে দেখা করব
শীঘ্রই তোমার বাবার সাথে।

220
00:21:55,330 --> 00:21:57,330
তোমার আন্টির সাথে ভালো থাকার চেষ্টা করো, হ্যাঁ?

221
00:21:57,730 --> 00:22:00,730
ওহ, সে ভালো থাকবে, আমি আছি
নিশ্চিত আমি অ্যালেসিওর যত্ন নেব।

222
00:22:01,030 --> 00:22:04,030
আপনি যেতে পারেন, মেরিনা, এবং এটি দিতে
আমার একটি আলিঙ্গন sloppy ভাই জামাই.

223
00:22:04,130 --> 00:22:05,630
ঠিক আছে, দেখা হবে।

224
00:24:05,658 --> 00:24:07,657
শুভ সকাল।

225
00:24:07,658 --> 00:24:10,657
প্রতিযোগীতা আমার জন্য অপেক্ষা করছে।
আমি এখানে কিছু পেইন্টিং পুনরুদ্ধার করতে এসেছি।

226
00:24:10,658 --> 00:24:12,658
ভিতরে আসুন, আমি আপনাকে ঘোষণা করব।

227
00:24:18,298 --> 00:24:20,297
এটা কি?

228
00:24:20,298 --> 00:24:22,297
মেয়েটি এখানে আছে।

229
00:24:22,298 --> 00:24:26,961
যে ফ্রেস্কো পুনরুদ্ধার করতে যাচ্ছে.

230
00:24:26,962 --> 00:24:28,962
আহ, হ্যাঁ। তাকে দেখাও, তুমি কি নিকোলিনা?

231
00:24:30,962 --> 00:24:35,050
ভিতরে আসুন।

232
00:24:41,306 --> 00:24:42,306
শুভ সকাল।

233
00:24:42,806 --> 00:24:45,306
সকাল। আমি মাত্র এক সেকেন্ডের মধ্যে আপনার সাথে থাকব।

234
00:25:06,362 --> 00:25:08,362
এটা খুব সুন্দর, এই মূর্তি.

235
00:25:09,862 --> 00:25:12,906
আহ, হ্যাঁ, খুব।

236
00:25:14,406 --> 00:25:15,905
এখন, আহ...

237
00:25:15,906 --> 00:25:17,906
প্লিজ, তুমি যদি আমার সাথে আসো...

238
00:25:29,882 --> 00:25:31,881
এটা এখানে আছে.

239
00:25:31,882 --> 00:25:35,489
ওয়েল, এটা এখানে.

240
00:25:35,490 --> 00:25:38,489
এবং আমি আছে সবচেয়ে উদ্বিগ্ন
এটা তার আগের জাঁকজমক পুনরুদ্ধার.

241
00:25:38,490 --> 00:25:41,508
আমি বুঝতে পারি একটি মহান আছে
কাজ করার চুক্তি,

242
00:25:41,520 --> 00:25:44,489
কিন্তু আমি আপনাকে বলেছি
ফোন, কোন তাড়া নেই।

243
00:25:44,490 --> 00:25:47,489
আপনি থাকলে, আপনি পাবেন
আপনার প্রয়োজন সব সময়।

244
00:25:47,490 --> 00:25:49,489
যা আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ
চূড়ান্ত ফলাফল, যে সব.

245
00:25:49,490 --> 00:25:50,490
এটা শুনতে ভাল.

246
00:25:50,490 --> 00:25:51,490
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব।

247
00:25:51,490 --> 00:25:52,490
জাঁকজমকপূর্ণ। আমি আশা করি আপনি এটি উপভোগ করুন.

248
00:25:52,490 --> 00:25:53,490
ধন্যবাদ

249
00:28:14,266 --> 00:28:16,266
তোমার ওষুধ!

250
00:28:22,554 --> 00:28:24,584
তিনি খুব জোরালো ছিলেন
আমি এটা দিতে মনে আছে

251
00:28:24,596 --> 00:28:26,553
আপনার কাছে, তাই আমি নিশ্চিত
আপনার ভালো করতে হবে

252
00:28:26,554 --> 00:28:29,554
আপনি শুধুমাত্র একটি নিতে হবে
চামচ সেটা বেশি না।

253
00:28:35,322 --> 00:28:37,322
অ্যাডলফ

254
00:29:24,026 --> 00:29:27,025
ওহ, ঈশ্বর, আপনি এটা খারাপভাবে কাটা?

255
00:29:27,026 --> 00:29:32,858
বেচারা প্রিয়তম, ভয় পেও না।
তোমার আন্টি ভালো করে দেবে।

256
00:29:43,226 --> 00:29:46,026
আমি শুধু রক্তপাত বন্ধ করার চেষ্টা করছিলাম।

257
00:29:50,650 --> 00:29:52,850
সেখানে, এখন ভালো আছে, অ্যালেসিও।

258
00:29:53,150 --> 00:29:55,150
চিন্তা করার দরকার নেই, শীঘ্রই সেরে উঠবে।

259
00:31:49,562 --> 00:31:52,561
সে কখনো দাঁড়াতে পারেনি
ব্যথা, এমনকি যখন সে একটি ছোট শিশু ছিল।

260
00:31:52,562 --> 00:31:55,561
আর রক্তের দৃশ্য তাকে আতঙ্কিত করে।

261
00:31:55,562 --> 00:31:56,562
বেচারা প্রিয়তমা।

262
00:31:56,563 --> 00:31:59,298
হ্যাঁ।

263
00:32:00,298 --> 00:32:02,298
আমি পুরোপুরি বুঝতে পারি।

264
00:32:07,258 --> 00:32:10,258
ওখানে দেখছ? আপনি শীঘ্রই হবে
এটা সম্পর্কে সব ভুলে গেছি.

265
00:32:50,330 --> 00:32:52,930
ওহ, হ্যালো, অ্যালেসিও। আপনি
আমাকে বেশ সারপ্রাইজ দিয়েছে।

266
00:32:54,090 --> 00:32:55,290
আমি গোলাপের জন্য পাগল।

267
00:32:56,130 --> 00:32:57,130
আপনি একটি চান?

268
00:33:01,130 --> 00:33:02,290
আচ্ছা, আমাকে এখন যেতে হবে এবং কাজ করতে হবে।

269
00:33:02,650 --> 00:33:03,650
পরে দেখা হবে।

270
00:33:54,138 --> 00:33:57,138
হাই, থিও। কি দাড়িয়ে আছো
জন্য আছে? আমাকে সাহায্য করুন.

271
00:34:01,114 --> 00:34:03,114
আপনি যদি চান, আপনি জানেন, করতে পারেন.

272
00:34:04,114 --> 00:34:06,922
আমার জন্য সেই ব্রাশটা তুলে নিও, করবে?

273
00:34:10,626 --> 00:34:11,626
সেটাই।

274
00:34:12,626 --> 00:34:13,626
যাও, আমি অপেক্ষা করছি।

275
00:34:19,258 --> 00:34:22,258
না, ওইটা না। অপরটি
এক আপনার কাছের একজন।

276
00:34:24,362 --> 00:34:26,362
হ্যাঁ, তাই। ধন্যবাদ

277
00:34:27,362 --> 00:34:29,362
এখন আপনি আমার জন্য আমার প্যালেট ধরে রাখতে পারেন.

278
00:40:40,474 --> 00:40:42,233
তুমি আসতে পারো, তাই না?

279
00:40:42,234 --> 00:40:44,234
তার পরিবর্তে আমাকে একটি বোকা গোলাপ ছেড়ে.

280
00:40:45,114 --> 00:40:46,434
আমি তোমার কাছে কোনো গোলাপ রাখিনি।

281
00:40:48,538 --> 00:40:49,538
ওহ, চল।

282
00:40:50,738 --> 00:40:53,713
বিব্রত হবেন না।

283
00:40:53,714 --> 00:40:55,834
আমি রুক্ষ গ্রুপ পূজা
যখন তারা রোমান্টিক হয়।

284
00:41:11,098 --> 00:41:12,678
এটা বন্ধ এবং এখানে আসা.

285
00:41:16,954 --> 00:41:17,954
যাই বলুন ম্যাডাম।

286
00:44:24,730 --> 00:44:27,329
ক্যাটরিনা, তোমার কি কিছু দরকার আছে?

287
00:44:27,330 --> 00:44:30,129
আমি দুঃখিত আমি শুনেছি
বেহালা এবং কৌতূহলী ছিল.

288
00:44:30,130 --> 00:44:31,929
আমি তোমাকে বিরক্ত করতে চাইনি।

289
00:44:31,930 --> 00:44:34,329
ওহ, আপনি আমাকে বিরক্ত করছেন না.

290
00:44:34,330 --> 00:44:36,329
আমি এখানে মাঝে মাঝে অনুশীলন করতে আসি।

291
00:44:36,330 --> 00:44:38,529
আমি সঙ্গীত ভালোবাসি.

292
00:44:38,530 --> 00:44:40,529
আমিও গান খুব পছন্দ করি।

293
00:44:40,530 --> 00:44:43,529
এবং আমি বিশেষভাবে আঁকা
বেহালার নরম সুরে।

294
00:44:43,530 --> 00:44:44,929
এটি আপনাকে আবেগপূর্ণভাবে স্পর্শ করে।

295
00:44:44,930 --> 00:44:48,930
এটা আপনি পশা এবং
আপনাকে খুব মেয়েলি মনে করে।

296
00:44:55,642 --> 00:44:57,642
আপনি একটি স্মার্ট মেয়ে.

297
00:44:58,642 --> 00:45:02,762
আমি এখন যেতে হবে.

298
00:46:49,274 --> 00:46:51,674
অ্যালেসিও, এটা কি?

299
00:46:52,474 --> 00:46:53,474
আপনি কি অসুস্থ?

300
00:47:00,194 --> 00:47:01,194
আমি তোমার হাহাকার শুনেছি।

301
00:47:01,394 --> 00:47:02,394
কি ভুল?

302
00:47:05,594 --> 00:47:06,594
এটা কি, প্রিয়?

303
00:47:22,138 --> 00:47:25,658
বুঝলাম। আমি কি জানি
তুমি চাও, আমার দরিদ্র প্রিয়তম।

304
00:48:11,258 --> 00:48:12,258
শুভ সকাল, স্যার।

305
00:48:12,758 --> 00:48:13,758
শুভ সকাল।

306
00:48:13,958 --> 00:48:14,958
শুভ সকাল, রোকো।

307
00:48:15,058 --> 00:48:16,138
আমাদের ব্যাগ ভিতরে নাও, তুমি কি করবে?

308
00:48:16,258 --> 00:48:17,258
হ্যাঁ, স্যার।

309
00:48:19,562 --> 00:48:21,062
হ্যালো। ট্রিপটা কেমন ছিল?

310
00:48:21,162 --> 00:48:22,662
হ্যালো, মার্টিন. তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।

311
00:48:22,962 --> 00:48:23,962
সিয়াও, মার্টা, আমার প্রিয়.

312
00:48:27,146 --> 00:48:28,146
আপনি ভাল দেখছেন.

313
00:48:28,946 --> 00:48:29,646
অ্যালেসিও কেমন আছেন?

314
00:48:29,746 --> 00:48:30,546
সে ভালো আছে।

315
00:48:30,746 --> 00:48:32,346
আমি মনে করি যে ওষুধটি তাকে ভাল করছে।

316
00:48:32,446 --> 00:48:33,746
সে অনেক কম উত্তেজিত।

317
00:48:34,146 --> 00:48:36,046
সে চলে যাওয়ার সময়,
সে অনেক ভালো হবে।

318
00:48:36,346 --> 00:48:38,046
আমি আজ রাতে আপনার জন্য একটি পার্টির আয়োজন করেছি।

319
00:48:38,146 --> 00:48:39,846
কত সুন্দর। শুধু আমি কি প্রয়োজন.

320
00:48:39,946 --> 00:48:42,046
আমরা ইদানীং এমন নিস্তেজ জীবনযাপন করছি।

321
00:48:58,586 --> 00:49:00,842
আমার কোন সন্দেহ নেই যে সে ভালো বোধ করবে
অন্যদের কোম্পানিতে

322
00:49:00,866 --> 00:49:02,746
পুরনো বন্ধুদের সাথে দেখা
আবার তার জন্য ভাল হবে.

323
00:49:08,506 --> 00:49:10,506
দেখো আমি তোমাকে কি এনেছি, অ্যালেসিও।

324
00:49:11,006 --> 00:49:12,506
ভালো লাগছে না?

325
00:49:19,354 --> 00:49:20,354
যাও, চেষ্টা কর।

326
00:49:24,114 --> 00:49:25,814
আমি এর আগে কোন পুনরুদ্ধারকারীর সাথে দেখা করিনি।

327
00:49:26,214 --> 00:49:27,374
তুমি কি আমার জন্য কিছু করতে পারো?

328
00:49:27,414 --> 00:49:28,014
হ্যাঁ।

329
00:49:28,114 --> 00:49:29,114
আপনি এটা পছন্দ নাও হতে পারে.

330
00:49:29,214 --> 00:49:30,514
আমি নিশ্চিত যে আমি আনন্দিত হব।

331
00:49:30,914 --> 00:49:32,514
আমি একটু উন্নতি করতে পারি।

332
00:49:33,514 --> 00:49:35,014
আজেবাজে কথা, আমি শুধু মজা করছিলাম।

333
00:49:37,214 --> 00:49:38,214
ওহ, সত্যিই?

334
00:49:40,414 --> 00:49:41,814
আপনি কি আপনার নিজের ছেলের চিকিৎসা করতে পারেন?

335
00:49:42,114 --> 00:49:43,214
আচ্ছা, তারা এখন বড় হয়েছে।

336
00:49:43,314 --> 00:49:45,514
একজন বিয়ে করতে চলেছে,
তাই তারা খুব কমই শিশু।

337
00:49:46,114 --> 00:49:47,714
আপনার সাফল্য পান করা যাক.

338
00:49:47,914 --> 00:49:48,914
ধন্যবাদ

339
00:49:53,094 --> 00:49:55,394
আমার একটাই উপায় আছে
তরুণ থাকতে জানেন।

340
00:49:58,294 --> 00:50:02,522
তুমি আমাকে সাহায্য করো না কেন?
এই কয়েক বন্ধ করা?

341
00:50:06,690 --> 00:50:07,890
ভাল ধারণা, আপনি কি মনে করেন না?

342
00:50:07,990 --> 00:50:08,990
হ্যাঁ।

343
00:50:15,226 --> 00:50:17,226
আমি আপনাকে একটি ভাল কাজ দিতে পারে.

344
00:50:33,722 --> 00:50:35,721
আপনি কি বলেন আমরা কিছুক্ষণের জন্য এড়িয়ে যাই?

345
00:50:35,722 --> 00:50:37,722
আসছে?

346
00:50:40,306 --> 00:50:41,306
আপনি সব পথ যেতে চান?

347
00:50:41,307 --> 00:50:43,306
কেন নয়?

348
00:52:36,570 --> 00:52:39,570
আমার, আমরা বিভ্রান্ত
আজ সন্ধ্যায়, তাই না?

349
00:52:41,070 --> 00:52:44,358
না, প্রিয়, দুর্গ।

350
00:53:21,690 --> 00:53:23,690
গাধার টুকরোটা কোথায় পেলে?

351
00:53:24,690 --> 00:53:28,969
সে একজন কিশোরী ছাড়া আর কিছু নয়।

352
00:53:28,970 --> 00:53:31,970
আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করিনি তার বয়স কত, প্রিয়.

353
00:53:44,474 --> 00:53:46,474
অনেক কিছু সহ্য করলাম।

354
00:53:47,794 --> 00:53:49,794
আমি ভান করি যে আমি খেয়াল করিনি।

355
00:53:50,294 --> 00:53:51,993
কিন্তু এখন আপনি অনেক দূরে চলে গেছেন।

356
00:53:51,994 --> 00:53:53,994
মার্তা তোমার শ্যালিকা।

357
00:53:54,294 --> 00:53:55,793
এখানে শোন, মেরিনা।

358
00:53:55,794 --> 00:53:57,993
আমি আপনাকে চোখ বন্ধ করতে বলছি না।

359
00:53:57,994 --> 00:54:00,494
আমি শুধু আপনি গ্রহণ করতে চান
জিনিষ যেমন তারা.

360
00:54:01,494 --> 00:54:03,994
আমি বলতে হবে, আপনি পেয়েছেন
একটা স্নায়ু আমাকে জিজ্ঞেস করছে।

361
00:54:04,294 --> 00:54:06,293
আমি এই পরিস্থিতিকে স্বাভাবিক বলব না।

362
00:54:06,294 --> 00:54:07,994
এটা এমনকি অদ্ভুত না.

363
00:54:08,294 --> 00:54:09,993
আমি এটাকে অজাচার বলব।

364
00:54:09,994 --> 00:54:11,793
ওহ, এসো, প্রিয়তম।

365
00:54:11,794 --> 00:54:12,794
তা হলে কি হবে?

366
00:54:12,795 --> 00:54:15,794
অজাচার সর্বদা বিদ্যমান,
কিন্তু গোপন থেকে যায়।

367
00:54:16,094 --> 00:54:18,593
আমাদের কারোরই অস্তিত্ব ছিল না
যদি অজাচার না হতো।

368
00:54:18,594 --> 00:54:21,094
মার্টা এবং আমি বছরের পর বছর ধরে এটি করছি।

369
00:54:23,094 --> 00:54:25,094
তুমি একটা জানোয়ার যার নৈতিকতা নেই।

370
00:54:25,594 --> 00:54:27,093
ওহ, এমন অভদ্র হবেন না।

371
00:54:27,094 --> 00:54:28,594
জীবন উপভোগ করতে হয়।

372
00:54:29,594 --> 00:54:30,594
ওহ, আমার প্রিয়.

373
00:54:31,094 --> 00:54:32,793
আপনার কখনই এটিকে গুরুত্ব সহকারে নেওয়া উচিত নয়।

374
00:54:32,794 --> 00:54:34,794
তাতেই আমরা রাজি হয়েছিলাম, মনে নেই?

375
00:54:35,594 --> 00:54:37,093
এর সাথে অজাচারের কোন সম্পর্ক নেই।

376
00:54:37,094 --> 00:54:39,094
সে আমার হতে হবে
স্ত্রীর বোন, এইটুকুই।

377
00:54:39,794 --> 00:54:41,294
হিংসা করার দরকার নেই।

378
00:55:41,050 --> 00:55:43,050
অ্যালেসিও?

379
00:56:06,650 --> 00:56:08,650
চলো। আমার সাথে এসো।

380
00:56:10,250 --> 00:56:12,250
ভয় পাওয়ার দরকার নেই।

381
00:56:22,394 --> 00:56:23,394
চলো।

382
00:56:35,674 --> 00:56:39,418
এখানে। দেখুন।

383
00:59:17,306 --> 00:59:18,805
বেশ চঞ্চল, ছোট ছেলে।

384
00:59:18,806 --> 00:59:20,806
আমি তোমাকে বুঝতে পেরেছি।

385
00:59:22,306 --> 00:59:25,306
আপনি এই ভূমিকা সম্পর্কে ভুলে যান
খেলা আমি কারো বোকা নই।

386
00:59:37,178 --> 00:59:39,178
আমি নোটিশ নিচ্ছিলাম.

387
00:59:47,802 --> 00:59:49,802
প্রাকৃতিক

388
01:00:01,498 --> 01:00:03,498
এটা আপনার গোপন.

389
01:01:10,010 --> 01:01:12,730
আমি আশা করি আপনি কিছু মনে করবেন না. আমি
শুধু জায়গা অন্বেষণ ছিল.

390
01:01:12,810 --> 01:01:15,610
আমি পায়ের আওয়াজ শুনে ভাবলাম এটা কে।

391
01:01:15,690 --> 01:01:19,770
আমরা প্রায়ই এখানে আসা না, কিন্তু আমি
ছোটবেলায় এখানে খেলতাম, মনে আছে।

392
01:01:19,850 --> 01:01:23,290
ঘন্টার পর ঘন্টা খেলতাম
এখানে আমার পুতুল নিয়ে

393
01:01:23,370 --> 01:01:26,850
কারণ আমি তাদের সাথে কথা বলতাম
তারা আমার একমাত্র বন্ধু ছিল।

394
01:01:26,930 --> 01:01:28,290
আমি তাদের সব বলেছি।

395
01:01:28,370 --> 01:01:31,930
আমি যখন অসহায় ছিলাম,
যখন আমি উত্তেজিত বা খুশি ছিলাম,

396
01:01:32,010 --> 01:01:36,690
আমি ভান করেছিলাম যে একদিন একজন সুদর্শন রাজপুত্র
এসে আমাকে ঘোড়ায় চড়ে নিয়ে যাবে।

397
01:01:36,770 --> 01:01:39,329
আমরা তখনও বিশ্বাস করেছিলাম
সেই দিনের রূপকথা।

398
01:01:39,330 --> 01:01:41,810
আমার জীবন তখন সহজ ছিল।
আমরা শিশুদের হিসাবে এটা সহজ ছিল.

399
01:01:41,890 --> 01:01:43,770
এটা আমরা পর্যন্ত ছিল না
বড় হয়ে কঠিন হয়ে গেল।

400
01:01:43,850 --> 01:01:47,010
আমি প্রায়ই ভাগ্য খুঁজে পেয়েছি
নিষ্ঠুর, বোকা কৌশল খেলে।

401
01:02:56,826 --> 01:02:59,825
মাঝে মাঝে নিজেকে জিজ্ঞেস করি যদি
কিছু জিনিস আসলে ঘটে।

402
01:02:59,826 --> 01:03:01,826
আমি এখন তোমার স্ত্রী, রবার্তো.

403
01:03:03,826 --> 01:03:06,826
তুমি কি বুঝতে পারছ তুমি আমাকে কি করতে বলছ?

404
01:03:07,826 --> 01:03:11,826
আপনি প্রস্তাব করছেন যে আমি
তোমার ভগ্নিপতির প্রেমিকা হও।

405
01:03:12,826 --> 01:03:16,826
আমি শুধু আপনার জন্য একটি প্রতিস্থাপন বলে মনে হচ্ছে
প্রথম স্ত্রী, এবং এর চেয়ে বেশি কিছু নয়।

406
01:03:17,826 --> 01:03:19,826
আপনি আশা করেন যে আমরা আপনার দাস হব।

407
01:03:20,826 --> 01:03:23,825
এসো, মেরিনা। আমার নেই
এখন একটি তর্ক পেতে চান.

408
01:03:23,826 --> 01:03:26,825
আপনি একটি ভাল খুঁজে পেতে পারে
নৈতিকতা শুরু করার সময়।

409
01:03:26,826 --> 01:03:28,825
এটা বিরক্তিকর, অন্তত বলতে.

410
01:03:28,826 --> 01:03:34,826
আমি নিশ্চিত যে আমার আপনাকে মনে করিয়ে দেওয়ার দরকার নেই
যে আমি তোমাকে একটি খারাপ বাড়িতে পেয়েছি।

411
01:03:35,826 --> 01:03:38,826
যে বেল্টের নিচে আঘাত করছে. আমি
ভেবেছিলাম আপনি একজন ভদ্রলোক ছিলেন।

412
01:03:59,962 --> 01:04:01,461
শুভ সকাল, যুবতী।

413
01:04:01,462 --> 01:04:02,462
শুভ সকাল।

414
01:04:03,962 --> 01:04:08,166
সেই আওয়াজ আমার কানের কাছে সত্যিই আনন্দের।

415
01:04:24,186 --> 01:04:25,985
আহ, পরিবারের কাছে।

416
01:04:25,986 --> 01:04:27,385
সুস্বাস্থ্য।

417
01:04:27,386 --> 01:04:28,386
আর তোমার।

418
01:04:38,554 --> 01:04:40,554
এখানে কি হচ্ছে, মার্টা?

419
01:04:41,234 --> 01:04:44,554
কিছুই না, প্রিয়. অস্বাভাবিক কিছু না।
এটা সব বেশ স্বাভাবিক, আমি আপনাকে নিশ্চিত.

420
01:04:44,754 --> 01:04:49,754
যে খুব সৎ না. সঙ্গে যে নতুন
এখানে মেয়ে, তুমি অন্যরকম অভিনয় করছ, প্রিয়.

421
01:04:50,354 --> 01:04:53,154
কেন, তুমি ঈর্ষান্বিত। যত তাড়াতাড়ি
আপনি এটি অভ্যস্ত করা, ভাল.

422
01:04:53,554 --> 01:04:57,554
এটা সুস্পষ্ট, বা অন্তত অনিবার্য, কি
পরবর্তী পদক্ষেপ হবে। মনে হয় না?

423
01:04:58,954 --> 01:04:59,954
আমি এটা বিশ্বাস করি না.

424
01:05:02,538 --> 01:05:05,938
আপনি অবশ্যই লক্ষ্য করেছেন কিভাবে
রবার্তো তাকে এক নজরে গ্রাস করে।

425
01:05:06,938 --> 01:05:08,938
একজনকে কেবল এটি গ্রহণ করতে হবে।

426
01:05:09,138 --> 01:05:11,938
আমি করি, এবং আপনিও তাই করবেন, আমার লিবচেন।

427
01:05:41,402 --> 01:05:43,401
আচ্ছা, আমরা শহরে চলে এসেছি, প্রিয়.

428
01:05:43,402 --> 01:05:45,401
আহ। কাগজ ভুলবেন না.

429
01:05:45,402 --> 01:05:47,401
আপনি অ্যালেসিওকে সাথে নিয়ে যাচ্ছেন না?

430
01:05:47,402 --> 01:05:48,402
না, সে শুধু বিরক্ত হবে।

431
01:05:48,402 --> 01:05:49,402
চলো।

432
01:05:49,403 --> 01:05:51,401
সে কিছু গান শুনছে।

433
01:05:51,402 --> 01:05:52,402
এতদিন।

434
01:05:52,402 --> 01:05:53,402
নিজেদেরকে উপভোগ করুন.

435
01:11:49,082 --> 01:11:52,082
এটা আরো ভালো লাগে. তোমার কাপড় খুলে ফেলো।

436
01:12:32,762 --> 01:12:34,182
হাঁটু গেড়ে নামুন।

437
01:12:35,522 --> 01:12:36,522
আপনি কি জানেন.

438
01:13:22,394 --> 01:13:30,313
আমরা কি জন্য অপেক্ষা করছি? আমি ক্ষুধার্ত.

439
01:13:30,314 --> 01:13:32,313
আমরা এখনও এখানে নেই.

440
01:13:32,314 --> 01:13:35,313
ওহ, আমরা তাই না? আমি খেয়াল করিনি।

441
01:13:35,314 --> 01:13:37,313
কে নিখোঁজ?

442
01:13:37,314 --> 01:13:40,313
এমন একজন যাকে আমরা সবাই খুব পছন্দ করি।

443
01:13:40,314 --> 01:13:44,314
আহ, পুনরুদ্ধারকারী। সে এরকম করে
একটি ভাল কাজ এখানে সে এখন আসে.

444
01:13:54,298 --> 01:13:56,297
বসুন।

445
01:13:56,298 --> 01:13:58,298
এগিয়ে যান, আমাদের সাথে যোগ দিন।

446
01:14:14,842 --> 01:14:16,842
আগে তাকে পরিবেশন করুন। সে আমাদের অতিথি।

447
01:14:25,050 --> 01:14:28,050
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন,
ক্যাটরিনা? নিজেকে সাহায্য করুন.

448
01:14:29,050 --> 01:14:32,049
ধন্যবাদ এই সুস্বাদু দেখায়.

449
01:14:32,050 --> 01:14:34,049
আমি বেশ ক্ষুধা আপ কাজ করেছি.

450
01:14:34,050 --> 01:14:36,050
আমি শুধু আমার হারিয়েছি.

451
01:15:08,250 --> 01:15:10,250
চারপাশে বসুন।

452
01:18:46,042 --> 01:18:47,042
ছিঃ।

453
01:19:08,218 --> 01:19:10,218
আমাকে নিয়ে মজা করছ কেন, কুত্তা?

454
01:19:11,758 --> 01:19:13,758
আপনি কি একটি বাজে সামান্য অপরাধী.

455
01:19:13,918 --> 01:19:16,218
আমি বিস্মিত যে কেউ
আপনি কি জিনিস চিন্তা করতে পারেন.

456
01:19:18,722 --> 01:19:20,442
কিন্তু এটি একটি খুব ভাল বই করতে হবে, যদিও.

457
01:19:20,602 --> 01:19:23,062
গথিক দিকে, এটা
সবার স্বাদ নয়।

458
01:19:28,610 --> 01:19:30,610
আমি জানতাম তুমি অভিনয় করছো
যে মুহূর্তে আমি তোমাকে দেখেছি।

459
01:19:31,870 --> 01:19:33,870
হ্যামলেট একটি খারাপ পছন্দ.
এটা আরো ভালো খেলা হয়েছে।

460
01:19:34,110 --> 01:19:36,110
আপনি ক্লাউন খেলার জন্য আরও উপযুক্ত।

461
01:19:36,530 --> 01:19:38,530
আমরা সবাই কি শুধু বোকা খেলা করছি না?

462
01:19:39,130 --> 01:19:41,330
তোমার কি অবস্থা? আপনি সত্যিই সবচেয়ে বড়.

463
01:19:42,170 --> 01:19:44,590
যে কারণ আপনি কল্পনা
যে আপনি মোটেও এক নন।

464
01:19:44,930 --> 01:19:45,930
আপনি কিভাবে পারে?

465
01:19:46,630 --> 01:19:48,630
যে আপনাকে বিরক্ত করে, তাই না?

466
01:19:49,010 --> 01:19:51,010
আপনার কাছে অনেক বেশি আছে
কাজের মেয়ের জন্য গর্ব।

467
01:19:54,930 --> 01:19:55,930
এখানে আসুন।

468
01:19:57,678 --> 01:19:59,878
অন্তত আমাকে অনুভব করতে দিন যে আমি পারি
কাউকে আমার আনুগত্য করা।

469
01:20:01,378 --> 01:20:03,378
আমার একমাত্র শক্তি আমার দুর্বলতা।

470
01:20:06,362 --> 01:20:08,362
আমাকে অন্যদের মত ব্যবহার করবেন না।

471
01:20:08,522 --> 01:20:10,522
আমাকে ব্যবহার করতে দিন.

472
01:20:40,090 --> 01:20:43,974
তুমি গুলি করো না কেন?

473
01:20:51,546 --> 01:20:53,546
সে একটি উজ্জ্বল ছোট জিনিস, নিকোলিনা।

474
01:20:54,546 --> 01:20:56,553
বেচারা, এটা চালানোর মতো বিশাল বাড়ি।

475
01:20:56,554 --> 01:20:58,553
সে ভোরবেলা, তুমি জানো. যে ক্লান্তিকর.

476
01:20:58,554 --> 01:21:00,553
হ্যাঁ, এটা বেশ.

477
01:21:00,554 --> 01:21:03,553
আমি জানতে চাই কেন Caterina
এবং অ্যালেসিও আমাদের সাথে নেই।

478
01:21:03,554 --> 01:21:06,553
কারো উচিত তাদের খুঁজে বের করা
এবং তাদের বলুন রাতের খাবারের সময় হয়েছে।

479
01:21:06,554 --> 01:21:08,553
আমি সময়ানুবর্তিতাকে ঘৃণা করি, আপনি জানেন।

480
01:21:08,554 --> 01:21:10,553
আমার কাছে অভিযোগ করবেন না। সে তোমার ছেলে।

481
01:21:10,554 --> 01:21:12,553
আপনি যদি আরও বোঝার পরিচয় দিতেন,

482
01:21:12,554 --> 01:21:15,553
তার চিকিৎসার পরিবর্তে
অবাধ্য বান্দার মত,

483
01:21:15,554 --> 01:21:18,553
সে তার কণ্ঠস্বর অনেকদিন খুঁজে পেয়েছে
সময় আগে এবং বেশ স্বাভাবিক ছিল।

484
01:21:18,554 --> 01:21:21,553
তোমার শুধু তোমারই আছে
তার অবস্থার জন্য দায়ী করা।

485
01:21:21,554 --> 01:21:23,553
এটা করতে হবে, আপনাকে ধন্যবাদ.

486
01:21:23,554 --> 01:21:26,553
আমি হওয়ার জন্য তোমাকে বিয়ে করিনি
আপনার বা আপনার ছেলের একজন নার্স।

487
01:21:26,554 --> 01:21:29,553
আমি কিভাবে জানতাম যে সে কিভাবে পরিণত হবে?

488
01:21:29,554 --> 01:21:33,553
এটা দুঃখজনক যে লোকেরা বিবেচনা করে না
তাদের সন্তান হওয়ার আগে সমস্যা।

489
01:21:33,554 --> 01:21:37,554
সম্ভবত তাদের পরীক্ষা নেওয়া উচিত
নিশ্চিত করতে যে তারা এটির সমান।

490
01:21:38,554 --> 01:21:40,553
কিছু বাবা-মা কখনো বড় হয় না,

491
01:21:40,554 --> 01:21:44,554
তাই কিভাবে তারা আশা করা যেতে পারে
তাদের সন্তানদের একটি ভাল উদাহরণ স্থাপন?

492
01:21:45,554 --> 01:21:49,554
আমি জানি একজন আছে যাকে প্রয়োজন
প্রতিদিন নিয়মিত বিরতিতে স্প্যাঙ্কিং।

493
01:21:50,554 --> 01:21:56,249
তারা দুজনেই এমন অবিশ্বাস্য বয়সে।

494
01:21:56,250 --> 01:21:59,250
আমি বিশ্বাস করি আমি পায়ের শব্দ শুনেছি
আগে সেলুনে।

495
01:22:00,250 --> 01:22:02,514
ওহ, ঈশ্বর, এটা কি ছিল?

496
01:22:19,642 --> 01:22:22,442
© BF-WATCH TV 2021

497
01:22:28,730 --> 01:22:29,730
আমি তোমাকে মিস করব

498
01:22:30,450 --> 01:22:31,450
তিনি আমার সাথে কথা বলেছেন।

499
01:22:34,450 --> 01:22:35,450
তিনি কি বললেন?

500
01:22:35,690 --> 01:22:39,250
তিনি তোমাদের সবাইকে অভিশাপ দিয়েছেন কারণ কেউ নেই
ভালবাসার অর্থ জানেন।